<sup id="ycic6"><div id="ycic6"></div></sup>
<acronym id="ycic6"></acronym>

封面人物|中國嘉德創始人陳東升先生個人傳記英文版面市

嘉德藝術中心2020-10-06 15:51:37





GUARDIAN

THE RISE OF A CHINESE AUCTION COMPANY

(《一槌定音——我與嘉德二十年》英文版 )


作者?/?陳東升

出版指導?/?徐步, 許榮? ??

責任編輯?/?馮鑫

英文翻譯 / Michelle LeSourd, Marie Foley

英文審定?/?楊榮, 周建雄

英文編輯?/?李洋

出版社?/?外文出版社


2014年1月,生活·讀書·新知三聯書店出版了陳東升先生的首部自傳性作品《一槌定音——我與嘉德二十年》。書中,陳東升先生回顧了自己這二十年來創辦嘉德,并與之一起成長的風雨歷程。近日,這本自傳的英文版正式面市,封面從原先中文版的古董藝術品,變成自信翩然的個人肖像,碩大的“嘉德”二字被烙印在側。今年被稱為“嘉德年”,2017春拍29億元成交額位列亞洲第一,更重要的是,在陳東升先生與嘉德高層的主麾下,嘉德藝術中心大樓,這座亞洲首家“一站式”藝術品交流平臺即將在王府井大街開門迎賓,未來這也將是嘉德文化集團的總部所在,不斷傳承延伸。


編者按



英文版新增前言


■?2011年嘉德藝術中心奠基儀式


隨著中國經濟的快速發展,中國藝術品市場空前繁榮,與國外的文化交往日趨密切。越來越多的國外藝術品愛好者、收藏家將目光投向了中國。當接觸中國的藝術品市場時,他們心中可能懷著各式各樣的好奇和問題。中國藝術品市場是怎么開始的?為什么能發展地如此之快?中國的拍賣制度又是如何建立的?改革開放之初,中國的拍賣行是如何創立的?中國藝術品買家是些什么樣的人??


■?徐邦達先生敲響嘉德1994年首場拍賣第一槌

五年前,在嘉德成立二十周年之際,我寫下了這本書,介紹了嘉德創立、發展、創新的歷程?;厥走^往,嘉德創辦之初的各種往事依舊歷歷在目,每一個名字,每一件藝術品都深深的印刻在我的腦海中。許多當年拍賣時的畫面,今天想來依舊激動不已,感慨萬分。

?

■?嘉德十年全家福


在這二十多年里,中國藝術品市場從無到有,從小到大,嘉德也由當年摸著石頭過河,在做中學,逐漸探索出了一條獨具特色的拍賣之路。書中記錄了嘉德二十年發展過程中的各種片段,也是中國藝術品市場和拍賣行業發展歷史上的重要時點。?


■?專家鑒定翁氏藏書


熟悉中國經濟改革進程的讀者,可能對“九二派”企業家這個群體并不陌生。中國傳統文化一直是“學而優則仕”,但在 1992?年前后,大批在政府機關和科研院所的官員與知識分子,在時代的感召下紛紛主動下海創業,形成一股商業浪潮。他們將西方的成熟經驗引入中國市場,或填補領域的空白或引領行業的發展,成為中國現代企業制度的試水者,開創了中國現代企業制度和經濟發展的新篇章。我有幸與他們一道見證了、參與了這個過程。這本書濃縮了中國藝術品市場和拍賣行業二十年的發展歷程。作為中國拍賣行業的拓荒者和中國最早一批建立的股份制企業,嘉德的創立與成長,推動了中國藝術品市場和中國拍賣行業的發展,也可以被視為是中國現代企業成長和中國經濟發展的一個縮影。對中國藝術品市場感興趣的各位西方同仁,乃至對中國經濟發展感興趣的各位朋友,或許都可以從中找到一些解答心中問題的思路。因此,當得知外文出版社有意將這本書翻譯成英文出版,我欣然應允。?


■?嘉德藝術中心效果圖 ? Buro-OS


中國千年的文化博大精深,豐厚的文化底蘊魅力無限,中國也引發了越來越多的關注。衷心希望這本書可以為研究中西方拍賣史的學者和專家貢獻一些生動的史料,為有意了解中國文化的西方讀者帶來一些有趣的小故事,為關注中國發展的西方朋友提供另外的一個觀察視角。?



陳東升

2017 年 6 月



關于作者


陳東升,1957年出生于湖北天門。武漢大學經濟學博士。1983年至1988年就職于對外經濟貿易合作部國際貿易研究所,1988年至1993年任國務院發展研究中心《管理世界》雜志社副總編。1993年,他創建了中國嘉德國際拍賣有限公司。1996年,他又創建泰康人壽保險股份有限公司(現改組為泰康保險集團股份有限公司)。2016年,陳東升執掌的泰康人壽成為全球最負盛名、歷史最悠久的拍賣行——蘇富比的第一大股東。


陳東升現任泰康保險集團股份有限公司董事長兼首席執行官,亞布力中國企業家論壇理事長。作為“92派”企業家領軍人物、新儒商的代表,他廣受社會和媒體贊譽,榮獲“中國最受尊敬企業家”“最具思想力企業家”“未來十五年可能影響中國商業進程的5位人士”“中國商業創史人”等稱號。


從學者到儒商,從創辦嘉德到創建泰康,前后二十余載,陳東升完成了多重角色的轉換;他的成功激勵了眾多追夢的創業者。



About?Guardian Art Center

亞洲首家“一站式”的藝術品交流平臺

十分鐘,讓藝術有型又有趣


Contact us

? www.cguardianart.com

??010-65189968

???artcenter@cguardian.com


彩之家